Độc lập - tự do - hạnh phúc
GIẤY XIN PHÉP
Em tên : ĐN Minh Hiển
Hôm nay em viết đơn này xin phép cho em nghỉ một ngày được không ạ?
Vì lý do : em muốn nghỉ một ngày , dậy thôi.
Nghỉ làm gì : Không làm gì cả.
Một ngày nào đó sống cho mình, chỉ cho mình , không bị ràng buộc bởi bất kỳ điều gì.
Tự dưng muốn nghe bài này :
http://www.youtube.com/watch?v=eDEMA4-rBtQ
I don't even know if he still thinks of me .
Once he got onboard that unforgiving train
I imagine that he whiled away the time
Through the cold gray morning and the city rain
Tôi không biết là anh ấy còn nghĩ về tôi nữa không
Một lần anh ấy lên chuyến tàu vô định
Tôi nghĩ anh ấy chỉ để thì giờ trôi thôi
Cho qua buổi sáng ảm đạm lạnh lẽo và thành phố mưa nữa chứ
Thinking of somebody else who'll run to him
Who'll ask him did you miss me, maybe now and then
Laughing he'll say well he met this funny girl
But just a summer thing he won't see her again
Nghĩ về người đã chạy theo anh ấy
người đã hỏi anh í " anh có nhớ em không?" , anh ấy trả lời " có thể bây giờ và sau đó"
Bật cười, và anh ấy nói tốt thôi anh đã gặp một cô gái rất vui vẻ
Nhưng cô ấy chỉ là một trong vô vàng những thứ của mùa hè này, anh ấy có lẽ rồi cũng sẽ không thấy cô ấy thêm một lần nữa đâu
Oh God I hope I'm wrong
But I'm not feeling very strong
I've been so up and down so sad
So happy, feeling good and bad
I'm young I'm old I laught I cry
Ôi chúa ơi, tôi hy vọng là tôi đã sai
Nhưng tôi cảm thấy không được tốt lắm
Tôi thật hỗn độn và buồn rầu
Khi thì quá hạnh phúc, lúc ổn lúc không
Tôi trẻ, tôi già , Tôi cười tôi khóc
Tôi nói sự thật nhưng mà đó là lời nói dối thôi
Tôi cứ mãi loay hoay ở nơi tôi chẳng hiểu nỗi mình
Lúc thì cư xử tốt, lúc lại hoàn toàn bất cần, oh solitudine
Là từ tôi ghét phải thốt ra nhất
I tell the truth but that a lie
I've been so in and out so wild
So well behaved so pure defiled oh solitudine
That word I hate to say
And now I was not crazy to do what we did
I even wish I'd been a bit more crazy still
And kept a little more of him to see me through
He loved me all he could I never had my fill
And then I'm back inside my room he knows so well
I feel again the way he moved I take it slow
I talk to him and he becomes a part of me
And then I know he'll never let the summer go
Oh God I hope I'm right
I won't give in without a fight
And I can take the words they throw
At me for none of could know
That we had something few
Will ever find their whole life through
I wouldn't change a single day
Although the price I have to pay is solitudine
The loneliness is tearing me apart
It tears me up it pull me down and then
It wraps around my heart oh solitudine
Does he remenber all he said to me
I'm young I'm old I laugh I cry
I tell the truth but that's a lie
I've been so in and out so wild
So well behaved so pure defiled oh solitudine
Does he remember all he said to me
And I can take the words they throw
At me for none of could know
That we had something few
Will ever find their whole life through
I wouldn't change sigle day
Although the price I have to pay is solitudine
==================================
